ディクテーションの正しいやり方 - 教材の選び方と効果的な練習方法

先日、

「30分のTEDトークで、ディクテーションを始めてみたんですが、

終わりが見えないんです、、」という受講者の方がいました。

確かに、ディクテーションはリスニングUPに効果抜群なのですが、

30分の教材は長すぎて、

せっかく学習されているのにもったいない！

と思い、ディクテーションの教材選びについて、記事にしてみます。

ディクテーション教材選びのコツ

• 音声の長さが1~2分間

ディクテーション教材を選ぶ際、

一番重要なのは『長さ』です。

教材の難易度も重要ですが、

英語学習を始める人にとって、

自分に合った難易度の教材を選ぶのは極めて難しいです。

しかし、音声の長さは一目瞭然で分かります。

例えば、

トランプ氏の関税発表のこの動画は、2分間です。

トランプ氏の演説は

非常にカンタンな英単語で構成されていることで有名です。

聞いてみて、知っている単語が1つでも聞き取れればOKです。

その動画でディクテーションをチャレンジしてみてください。

• 内容に興味がある

いまや教材を購入しなくても、

YouTubeなどで自分の関心のある動画を見つけられますよね。

ディクテーションは、相当英語オタクな方でない限り、

結構、すぐに飽きが来ます(笑)

なので、

自分が「へぇ～」と思えるような、

興味のある動画をおすすめします。

トランプ氏の演説のような時事ニュースでなくてもOKです。

• 話している内容（英文・日本語訳）を確認できる

上記のYouTubeは、文字起こし機能を使って、

英文を確認できます。

さらに、字幕機能で、日本語字幕を表示することで、

和訳も確認できるのでおすすめです。

もちろん、YouTubeでなくとも、

書店に置いている教材でも構いません。（『NHKラジオ英会話』など）

ディクテーションの正しいやり方

• 聞き取れなかった理由を明確にする

ディクテーションをしてみると、

聞き取れなかった単語が出てきます。

なぜ聞き取れなかったのか？を明確にすることが、

とっても重要です。

聞き取れない理由は、

上の図のように、

A: 語彙 - 単語の意味が分からない

B: 文法 - 文章構造が分からない

C: 発音 - 発音が分からない

の3種類の課題の組み合わせでできています。

A,B,C 全てが分からないパターンもあれば、

B: 文法 と C: 発音が分からなかったパターン、

C: 発音 だけが分からなかったというパターンもあります。

「何がわからないかが分からない」

となってしまう場合は、

A→B→Cの順番にクリアにしていくことをおすすめします。

• 聞き取れなかった理由をクリアにするまで調べる（先生がいれば質問する）

英語の音声を聞いた時に、

A: 語彙

B: 文法

C: 発音

この3点が分かれば、英文を頭で理解できます。

そのため、ディクテーションをして、

A,B,Cのうち、聞き取れなかった理由を明確にして、

A: 語彙 が分かる

B: 文法 が分かる

C: 発音 が分かる

状態になるまで、

調べたり、先生に質問する必要があります。

実は、ディクテーションをすること自体に大きな意味はなく、

単語の意味、文法、発音を理解することに

とても意味があります。

この作業を行うことで、

次に同じ単語や表現を聞いた時に、

やっと聞き取れるようになるのです。

これが、ディクテーションの正しいやり方です。

このように、なかなか時間がかかる作業ですので、

ディクテーションの教材には、1~2分間の長さの音声が限界だと思います。

• ゴール＝日本語訳を見て、英語で訳して発話してみる！

ディクテーションが続かない理由の一つに、

何をゴールにしたらいいのか分からない

という点もあると思います。

Ａ: 語彙

Ｂ: 文法

C: 正しい発音

について、理解することはできても、

100%正しく使う（自分で発話する）ことは難しいです。

先ほどお伝えしたように、

単語の意味、文法、発音を理解することに

とても意味がある

ため、

日本語訳を見て、英語で訳して発話してみて、

だいたい8割くらい、原文（英文）と合致していた！

となれば、とてもよくできた◎と自分を褒めてあげてください。

日本語訳を英訳してみて、8割くらい合っていればゴール達成です。

• 音声をすぐに止めてしまってもいい

ディクテーションをする際には、

音声を聞きながら、文字を書き起こしていくので、

どこで音声を止めたらよいのか分からなくなると思います。

文章の途中でも、聞き取れた！と思う単語があれば、

そこで止めてしまっても大丈夫です。

ディクテーションの目的は、

正しい単語の意味・文法・発音を知り、リスニング力を強化すること

ですので、

英文の音声を素早く書き取ること

にはこだわりすぎず、

少しづつ慣れていってください^_^

<まとめ>

ディクテーション教材選びのコツ

• 音声の長さが1~2分

  
  

• 内容に興味がある

  
  

• 話している内容（英文・日本語訳）を確認できる

  
  

ディクテーションの効果的な方法

• 聞き取れなかった理由を明確にする

  
  

• A,B,Cをクリアにするまで調べる（先生がいれば質問する）

  Ａ: 語彙 Ｂ: 文法 C: 正しい発音

  
  

• ゴール＝日本語訳を見て、英語で訳して発話してみる！

  ゴールの達成率は8割でいい

  
  

• 音声をすぐに止めてしまってもいい

私自身も、上記の方法で、

BBCニュース、JapanTimesなどの音声を聞いてディクテーションを繰り返しました。

なかなか骨の折れる作業ですが、

自分の上達を実感できると、

意外と楽しく習慣化できます(*^^*)

リスニング力を上げたい方、

ディクテーションにチャレンジしたい方など、

無料相談も受け付けています。

SB English HPより、お気軽にお申込みください！

SB English HPはこちら